CUSTOMER’S VOICE

Junさんの製品と出会って、10年ほどたちますが、当初、衝撃だったのは、髪質がとても艶やかで綺麗だった事と、生え際がとてもナチュラルな作りだという所です。
そして、最近では、テープや、留め具無しで、取り付け可能なウィッグを提供して頂きました！これを試着した時は、10年前と同様、とても、衝撃を受けました。スポーツなどで、激しく動いてもズレたり、取れたりしません。今まではテープでの取付けでしたので、肌トラブルもありましたし、何より、本当に面倒くさかった。
この新しいタイプの製品を開発して頂いた事で、私の毎日のウィッグ生活が、とても快適となり本当に救われました。Junさんや、携わって頂いた全てのスタッフの方々に、心より感謝申し上げます。
そして私と同様、髪トラブルを抱え、悩まれている方々に、Junさんのウィッグを知ってほしい！試してほしい！と思います。
（日本・女性）

私がJunさんのウィッグに出会ったのは20年前、艶やかでサラサラの髪質、違和感のない生え際、軽くてアレンジ自在のその”ウィッグらしくないウィッグ”を手に取った時の衝撃は今でも忘れられません。
その瞬間、私にはこれしか無い！という思いでした。
最新作は、風が吹いても逆立ちしてもズレない！テープ無しでも密着度が高いにも関わらず通気性が良く、まるで地肌から髪が生えているかの様な感覚になります。
今までは、テープを地肌に付けて装着しておりましたので時間も掛かりましたし、取れてズレたらどうしようという心配な気持ちがいつも心のどこかにありました。
しかし、今は風がとても気持ち良いと感じる事が出来ますし、様々なアクティビティやオシャレの幅が広がるかと思うとワクワクした気持ちです。
採寸から全てオーダーメイド、丁寧なカウンセリングを経て素晴らしいものを作って頂き、Jun さん並びにスタッフの方々には本当に感謝の言葉しかありません。
1人でも多くの方が笑顔になれるよう、Junさんのウィッグを是非体験して頂きたいです！
（日本・女性）

「私がこの製品を使い始めて丁度20年になります。それ以前には他社の製品を装着した時期もありましたが、一目でカツラと分かるレベルのもので、対人関係のなかで度々惨めな思いをしてきました。
そして20年前のJunさんとの出会いが、この状況を一変させてくれました。
その製品の自然さは他社製品とはまったく異次元のもので、おかげで私の社会生活が著しく好転したと言っても過言ではありません。
特筆すべきなのは生え際のレース部分の自然さと、それ以外のベース部分の地肌が透けて見える感じの毛密度ですが、これらの特徴は他社製品にはあり得ないものと思っています。
また、自然さを長続きさせるためには自身でもある程度の工夫と努力は必要かと思うのですが、こちらの相談事やリクエストにもJunさんにはよく対応してもらえました。
それはメーカーというよりは職人さんを思わせる対応で、従ってその製品も工芸品と言ってもよい物と思っています。
（日本・男性）

Jun is a true artist in his field of hair restoration. Having worked with some of the great symphony orchestras of the world, as well as super stars in the symphony and opera field (being an orchestral conductor - with an international career and critical acclaim), I can say that Jun is without equal, a super star in his profession. His creative attention to detail, understanding the needs of every client and his total dedication to perfection along with the great artistry of his work, make him totally unique in his field.

Junはウィッグ の分野において一流のアーティストです。 世界中の偉大な交響楽団や、交響曲やオペラ分野のスーパースター（国際的なキャリアを持ち、批評家からも高い評価を得ているオーケストラの指揮者）と仕事をしてきた私にとって、Junはスーパースターです。細部への独創的な配慮、あらゆるクライアントのニーズへの理解、完璧さへの完全な取り組み、そして彼の作品の優れた芸術性は、この分野で完全に唯一無二の存在です。

I have worn Jun’s hair pieces for many years. Having researched the hair replacement field before discovering Jun (and having worn another vendor’s pieces before I found him), I say, without hesitation, that his hair pieces are unmatched. The hair he uses is of the highest quality and he has the consummate skill to select the various shades of hair to match my own. His pieces are extremely well made. His skill in styling each piece is truly a gift. They blend into my hair and look completely natural. The front hairline is undetectable. Unless I’ve told someone I wear a hair piece, no one knows that I do. Jun is committed to his clients’ satisfaction and his integrity is above reproach. I feel most fortunate to have found him.

私はJunのヘアピースを長年愛用しています。 Junに出会うまで、私なりにウィッグ の分野を研究してきましたが（そしてJunさんに出会うまで、他の業者のヘアピースをつけていました）、迷うことなく、Junのヘアピースは他社とは比べものにならないと断言します。彼が使用する毛髪は最高級で、私の髪に合うように様々な色合いの毛髪を選ぶ完璧な目を持っています。
Junの作品は本当にによくできています。
ひとつひとつのピースをスタイリングする彼の技術は、まさにアーティストです。
私の髪に100%ナチュラルに馴染んでいます。
前髪の生え際もばれることはありません。
私自身がヘアピースをつけていることを誰かに言わない限り、誰も私がヘアピースをつけていることは気づかれることはありません。Junは顧客の満足のために全力を尽くし、彼の誠実さは非の打ちどころがないのです。私は彼に出会えて本当に幸運だったと思います。

I’ve been Jun’s customer for over 15 years and regained the self-confidence I needed in my daily appearance since losing my hair over 20 years ago. Jun provides his hair replacement product and service with confidentiality, discretion, and integrity; his professionalism and skills are paramount. As a female business professional, I require a 100% undetectable hairline with exceptional hair quality which Jun designs and consistently offers with perfection. The one-on-one custom services he gives are unmatched in his industry, and he handles everything from initial consultation to receiving a superb finished hair unit product. His unique skillsets and artistry are highly commendable. The quality of his custom hair pieces is unmatched because he isn’t satisfied until his client is 100% satisfied.

私は15年以上Junの顧客です。
20年以上前に髪を失って以来、毎日悩まされた日々が終わり、自分に自信を取り戻す事ができました。Junさんは、秘密厳守、慎重さ、誠実さをもって、髪を補う製品とサービスを提供してくれます。女性のビジネスプロフェッショナルとして、私は100％気付かれない生え際と卓越した髪質を必要としていますが、Junはそれを完璧にデザインし、一貫して提供してくれます。彼のマンツーマンのオーダーメイドのサービスは、この業界では他に類を見ないもので、最初のカウンセリングから素晴らしいヘアユニットの完成品を受け取るまで、すべて彼が担当してくれます。彼のユニークな技術と芸術性は高く評価できるのです。なぜなら、クライアントが100％満足するまで、彼は満足しないのだから。

Jun’s level of commitment, dedication and professionalism towards creating the highest quality, personalised hair systems (hair restoration) is unmatched by anyone in the industry. Jun takes exceptional care and has used his extensive experience to provide a product that has not only dramatically enhanced my personal appearance but has also brought me new found self confidence. I truly feel fortunate to be a client and long time friend of Jun Inoue

Junの、最高品質のパーソナルWIGを作り上げることへのコミットメント、献身さ、プロフェッショナリズムのレベルは、この業界の誰にも真似できないものです。Junは並外れた配慮をし、その豊富な経験を生かした製品を提供してくれます。
私の外見を劇的に向上させただけでなく、新たな自信をもたらしてくれました。Junの顧客であり、長年の友人であることを幸運に思います。

I’ve been a client of Jun’s for over 20 years.I work for a major TV station so looking good is a must.I rely on Jun for a natural full head of hair. I always have the confidence of knowing I look my best.

私は20年以上Junの顧客です。私は大手テレビ局に勤務している為、外見はとても気を使わなければならない職業です。自然なヘアスタイルを保つため、Junを頼りにしています。
そのため、いつもベストな状態でいられるという自信を持つことができるのです。

I enjoy a highly visible business career, and I am also a professional dancer in a genre that honors the feminine form and spirit. About 20 years ago, in the course of a few months, I permanently lost all my hair to alopecia. Global society scorns women who suffer hair loss in countless, painful and immutable ways, but thanks to Jun Inoue’s skill, compassion and attention to quality, I continue to thrive and grow on my life paths. P.S. I have never looked better!

私は注目されるビジネス・キャリアを楽しみ、女性的なフォルムとスピリットを尊ぶジャンルのプロ・ダンサーです。約20年前、私は数ヶ月の間に脱毛症ですべての髪を永久に失いました。世の中では数え切れないほど多くの痛みを伴う脱毛に苦しむ女性を軽蔑していますが、Junの技術、思いやり、品質へのこだわりのおかげで、私は人生を歩み続け、成長し続けています。P.S.今の私が1番美しいのです。